Search Documents
488 total results
-
1
LetterBodl. MS heb. c 28/55
Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
- וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
- וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
- אלי…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
2
LetterENA 2738.7
Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterENA 1822a.59
Letter, detailed, about the pressing of grapes and the making of wine in which the writer informs his relative that for his three dinars, thirty …
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- וצל כתאבך יאשיכי אטאל אללה בקאך ווצל בוצולה אלמרשחה
- ואלמדאד //ואלקצדיה// לא עדמתך ולא כלות מנך ואמא מא דכרתה
- מן אמר אלענב פלם…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 8J25.21
Letter from an unidentified sender, in Rashīd, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī ("the gallnut dealer"), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto:
- קירא{ט}ין סגרא קיראטין תמר הנדי
- תלאת אואק זעפראן טייב כל וקייה פי
- קרטאס תמן דינאר פאגרה תמן קצט
- תמן פלפל תמן כרכם תמן ענזרות
- רק קיראטין לבאן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterENA NS 48.20
Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …
Recto
- ] . . קד . לב . . [
- ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
- ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
- אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
- בקקעה…
1 Transcription
Tags
-
6
LetterT-S 12.250
Letter from Nissim b. Berekhya, in Qayrawān, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhertī, in Fustat. Mentions shipments of goods from Egypt to the Maghreb. The writer …
- כתאבי אליך יא סידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך וכאן לך ול[יא ונאצרא
- פי גמיע אמורך וכפאך אלאסוא לעשרה איאם בקין מן אב ען שוק שדי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
LetterENA NS 50.20
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
recto
[ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
[ ] ען סלאמה ללה
[תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
[ ]ין קבל וצול סידי אבו
[ ] ונצף ורבע ואתנין
…
1 Transcription
Tags
-
8
LetterJRL Series B 4066
Business letter informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer reports that he will pay forty dirhams …
- בשמ
- יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
- אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
- גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
- ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
- דלך ושלום ו…
1 Transcription
Tags
-
9
LetterMoss. IV,28.1
Letter from Barhun b. Musa al-Tahirti, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1052. To be sent to the house of Ibn Isḥāq Ibrahim …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 10J6.10
Complete letter by Mubarak b. Yiṣḥaq b. Sabri to Abu al-Faraj Nissim complaining about a business issue and urging a prompt response to his letter.
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם
- סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה
- ומעה וליא חאצרא וחאפצא פי גמיע אמורה ען חא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 10J6.15
Complete letter to Abu Zikri, who is hailed as 'brother' by the writer, discussing a business dispute in a past partnership between the two. (Information …
- בשמ
- כתאבי אלי אכי אשיך (!) אבו זכרי אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אתופיק (!) לאכלא[ה
- גמע אללה ביננא עלי אסר חאל אן שאללה ואל[ . . .
- לא תסא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S 10J8.14
Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written …
- לקי
- יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
- יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
- אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
- יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
- ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 10J9.31
End of a calligraphic business letter copied by Masliah b. Eliyyahu. (Information from Goitein's index cards)
- . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה
- ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי באלתקריב חבה חבה אשתרי לך
- בהא זעפר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 10J9.3
Complete business letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tahirti, probably in Mahdiyya, to Musa b. Abi al-Hayy Khalila in Fustat. Dated September 1051. (Information from Gil)
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך לה בקין מן אלול
עליך באחסן כאתמה ותקבל מנך ומנא הדה אלאיאם אלמסתקבלה ותכתב בספר חיי…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 10J9.18
Letter from Abu al-Hayy b. Barhun Khalila, in al-Mahdiyya, to Barhun b. Musa Tahirti, reporting several losses of ships and merchandise. (Information from Gil)
recto
כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפטא
ואגתת אעדאך מן אלמהדיה יום אלכמיס לי בקין מן מרחש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 10J9.5
Letter from Barhun b. Yishaq al-Tahirti, from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1050. Information about shipments of goods and about the account of …
recto
כתאב[י יאכי ו]אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
לט (?) כלת מן מרחשון ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterJRL SERIES B 2002
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Headed "response" (al-jawāb). Reporting that 12 nuqra dirhams were sent with with R. Ḥisday and 35 …
- אלגו.[.....................]
- באן וצל לכם אלדראהם אלדי עלי יד
- ר חסדאי והי יב דרהם נקרה ואלדראהם
- אל[....] עלי יד מוצלהא והי לה נקרה
- ופה ביצה ו[.] ארטא…
1 Transcription
Tags
-
18
LetterT-S Ar.30.255
Goitein suggests that this letter was addressed to Arus b. Yusuf al-Arjawani because reference is made to 'Allan, his sister's son, and to his partner …
- . . . . . . ] . ת . . רח בקצא ח[ואיג]ך [ . . . . . . . . . ] . . כתא . [ . . . . . . . . . . .
- . . . . מן אצחאבנא באני נאמן . [ . . . . . . ]ם ואני …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
19
LetterT-S 8J25.20
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
- בשמך
- תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
- בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
- ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
- מלוונה ותאכד לי איצא נ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Credit instrument or private receiptT-S AS 150.4
Note addressed to Abu al-Faraj, saying that Abu al-Makarim is to receive payment from the bearer, in the amount of two qirats (of a dirham) …
- אלשיך אבי אלמכארם דאמת נעמתה יקבץ מן מוצלהא
- קיראטין נקרה ופלוס נצף דרהם פלא עדמת פצלה
- ויבסט עדרי לאגל עאקה אלפצה ואלפצל לה פי דלך
Verso. Address.
י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
LetterT-S NS J58
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …
- אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
- ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
- ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
- ואלחריר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S AS 152.9
Letter from Peraḥya b. Sahlān (Alexandria), ca. 1055. Only the bottom part of the letter is preserved. Refers to a blow involving the wares of …
verso
אלפגיעה [ ] פכונא נכתב אלי [
וולדה נעלמהם בהדה אלנובה וכאן וצל מן טראבלס אלגרב צחֿבה [
אבו אלטרור צאחב שמעה אלחל[י]סי ק[ ] וימ[ ] מאלה וח…
1 Transcription
Tags
-
23
LetterT-S 8.82
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār …
- בסם [אללה] אלרחמן אלרחים
- אטאל אללה יא שיכי וריסי אלעזיז עלי בקאך ו[אעזך] ואכרמך ואיד[ך
- כתאבי אליך לח איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפ[יה וען שוק …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S NS 321.38
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase of …
recto
[יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
[ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה
[אל…
1 Transcription
Tags
-
25
LetterMIAC 76
Letter issued by a merchant in al-Mūskī in Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 76) – in Hebrew. …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S 8J27.16
Letter concerning business issues in which the writer discusses the price of silk and references a previous conversation between Abu al-Tahur and the addressee. Abu …
- גיד יב דינ קלת לך פרסה ותדה . . . . . [ . . . . . . . . .
- . . מני מנך בקי ביני ובין ב . . . מסעוד [ . . . . . . . . .
- ענדך . . . בהם ואנצר לרוחך לא …
1 Transcription
Tags
-
27
LetterT-S 8J36.7
Letter from Mubarak ha-Levi b. Yosef to Alexandria concerning business matters. The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of …
- וצל כתאב מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמה ודכר סלאמתה אדאמהא
- אללה לה וקד דכר מולאי אמר אלאכשב אנהא .ליה לקד תוגה אלי מא
- קבלתם סידי אבי זכריא חיים בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterENA NS 22.17
Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …
- בש
- כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
- אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
- לו דהבת יאכי אשרח לך מא
- לחקני פי הדה אלספרה לכנת
- תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
- ואקל מא ל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
LetterT-S 13J36.7
Letter (tadhkira) from Hasun b. Yitzhak al-Khavlani, probably to Musa b. Yahya al-Majani, probably from Alexandria. Around 1030. The writer lists a list of merchandises …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S 13J19.1
Unfinished business letter sent by Mubarak b. Natan to Mubarak b. Ibrahim in Tyre, to whom he had already written three letters. (Information from Goitein's …
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה
- וסלא]מתה ונעמתה מן אלסכנדריה
- ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה וען שוק
- אליה שדיד גמע אללה ביננא ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 13J19.25
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
- לקי
- סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
- עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
- יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
- אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית אנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 13J19.9
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
- וצלני כתאבך יא ואלדי אטאל אללה בקאך מתצמנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז בקין
- מן מרחשואן עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכרי מא ארא אן אגאובך עליהא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 13J20.29
Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts of very late note. The man has difficulty expressing himself. He requests garments (jubab) for cover …
- סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
- ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
- שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
- תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
- מן פצלך ומן אחסנך אנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S 13J20.8
Business letter from Yosef b. Arah to Nethanel ha-Talmid b. 'Amram dealing with palm-fiber, books, pots, myrtle, silk, and other textiles. Dated early twelfth century. …
- בשמ רחמ
- קד עיל צברי וכאנני טני פי נפסי ועליהא פכיף חצרה מולאי
- אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וגעלני מן
- אלאסוא פדאה לולא אנה יכון אופא מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S 13J21.28
Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b. Moshe in Fustat, explaining why he could not send the silk which …
- בשמך
- חצרה מולאי וסידי כב ג מ ו אברהם התלמיד
- הפרח הטוב הגזע הנעים השושן הייפה בן כגק
- מ משה המלמד סט אעלם חצרתה אדאם
- אללה עזה אן למא כאן קבל כרוג ואלד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 13J13.11
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Busir. Around 1054. Nahray is in Busir and buys linen with the help of …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
ברחמתה מן אלמסתקר ליא בקין מן אלול כתמה אללה על[יך ועלינא] באחסן כא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 13J14.12
Letter sent by Yehuda b. Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)
- בש רח
- וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה סלאמתהא וסעאדתה[א
- וסמוהא ותמכינהא ועלוהא ודפעתהא וסנאהא וכבת באלדל חסרתהא
- ואעדאהא במנה ופצלה אנה גוא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
LetterT-S 13J15.21
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
- כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
- אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
- עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
- ט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 13J27.2
Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …
Recto
- כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג
- אלבארי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה
- אלשוק נחו טלעתך אלסעידה ולו שרחת בעצה
- למא כאן יסעה קרטאס ולא יחויה דרג ואלחצרה
- עאל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 13J28.2
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה ענה לא את . . .
- פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי אן ישגלה פי אלכיר …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
LetterMoss. VII,151
Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …
- . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
- . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
- אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מן…
1 Transcription
Tags
-
42
LetterT-S 8J19.7
Letter from ‘Amram b. Natan to Ismā‘īl b. Ibrahim al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two glass containers, …
- בשמך רחמנא
- וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
- מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
- אידך אללה מן יד אבי אלנג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 8J36.11
Letter addressed to a certain Ishāq. In Judaeo-Arabic, with a postscript in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the delivery of a consignment of peas …
- וא<ח>בת יא שיך אסחק
- באנך תאכד מן אלג<מ>אל
- אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
- רטל באלמצרי ואן אלממלוך
- אוצלה חמולתה ולם תעטיה
- אגרה ואנך סאעת וצלה
- תביעה במהמא פתח אלל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
LetterStras. 4110/88
Letter from Binyām b. Hārūn, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE, based on Gil's assessment. …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב
אללה אלאגתמאע ביננא עלי …
1 Transcription
Tags
-
45
LetterT-S 10J11.19
Letter fragment to [...] b. Ḥayyīm. In this note, the writer states that he had previously sent with the letter-bearer two books, one containing Talmud …
- בשמ רחמ
- חבילות השלום ו . . . . . הברכות ונועם ששונות
- ושובע . . . . ות . . . . . . . . . . . . . חמדתינו כב גד
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
LetterENA NS 2.7
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned
- בשמך רחמנא
- וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
- אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמתהא
- ותמכינהא וכבת אעדאהא וסרני מא
- תפצל אללה בה מן אלפ.פ. אללה תע יקים
- את ד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
47
LetterT-S 10J27.11
Fragmentary business letter concerning the author's opponents. The writing appears to be in the hand of Avraham b. Natan. (Information from Goitein's index cards)
- אלנאס פגעלוה לי מנאצב . . .
- בה מני אלגרץ תם וגדו אבו אלכרם
- אדא נפכו פיה אנעמל פכדמה
- קאל אן . . . . ל . ן מא ליס ימכנני אנא
- אפעל ש . י פן וא . . . וה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
LetterT-S 10J18.21
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
- ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
- ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
- ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
- ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
- ] שפטו ייי מן ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
49
LetterT-S 8J7.14
Business letter, which begins after seven lines of poetical complaints about separation, concerning camphor (kāfūr) and garments (aksiya) transported by Abū al-Afrāḥ ʿArūs. (Information from …
- [[א גוא רחך וגלבתה עלי גוא ולה ]]
- אנני מנד גרי אלקצא באלפרקה קרין אלוחשה דאים אלע[
- טויל אלחסרה ולקד לזמת צורתך קלבי וראת מתאלך עיני
- פנחן נתלאחץ באלט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
LetterT-S 10J30.13
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
- אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
- סלאמה ונעמה ושוק שדיד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
